au
UCLy - Institut Catholique de Lyon
- Commune : Lyon 2e (69)
- Session terminée
Éligible au CPF
Référence: 231173136F
/Mise à jour le
Traducteur
Parcours FPC
UCLy - Institut Catholique de Lyon
Niveau de sortie : Niveau 7 (master, ingénieur) - Bac+5
Objectifs
- Valoriser son activité dans un marché du travail complexe et exigeant
- Traduire des supports anthentiques et réviser sa production ou la production d’un tiers en mettant en œuvre un contrôle qualité.
- Construire des mémoires de traduction et de terminologie dans le logiciel de création et de gestion des données terminologique.
- Post-éditer des supports en révisant le texte pré-traduit par un logiciel de traduction automatique afin d’affiner la qualité du livrable.
- Elaborer une stratégie de recherche terminologique et documentaire adaptée aux besoins du client en s’appuyant sur les ressources pertinentes pour optimiser la qualité de la traduction.
- Assurer le suivi de la prestation en coordonnant la relation entre donneur d'ordre et traducteurs.
Programme
BC1 : Gestion de la prestation de service de traduction
BC2 : Traduction et localisation de divers supports et contrôle qualité
BC3 : Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique
BC4 : Coordination de projets de traduction
BC2 : Traduction et localisation de divers supports et contrôle qualité
BC3 : Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique
BC4 : Coordination de projets de traduction
Certifications et métiers visés
Consulter le diplôme, titre ou certificat... délivrés en fin de formation ainsi que les métiers auxquels cette formation vous donne accès.
Résultats attendus
Attestation de fin de formationTitre RNCP Niveau 7 "Traducteur"
Certification(s)
| Nom de la certification | Lien vers la fiche de la certification |
|---|---|
| Traducteur | RNCP N°37752 - nouvel onglet |
Métier(s) correspondant(s)
| Nom du métier | Lien vers la fiche du métier |
|---|---|
| E1108 : Traduction, interprétariat | Fiche métier - nouvel onglet |
