au
Université Lyon 2 Lumière
- Commune : Lyon 7e (69)
Éligible au CPF
Référence: 241222521F
/Mise à jour le
Master 2 mention traduction et interprétation / Linguistique appliquée et communication spécialisée (LACS)
2ème année de master
Université Lyon 2 Lumière
Niveau de sortie : Niveau 7 (master, ingénieur) - Bac+5
Objectifs
Le parcours Linguistique appliquée et communication spécialisée (LACS) forme aux différents aspects du métier de traducteur et, plus largement, de professionnel dans le domaine de la communication spécialisée multilingue. Il se singularise par sa combinaison d’enseignements fondamentaux en linguistique appliquée, de cours pratiques en traduction et interprétation dans 6 combinaisons de langue et dans un sous-parcours monolingue anglais et d’ouvertures sur une large palette de débouchés, y compris en terminologie, en communication spécialisée et en recherche doctorale en linguistique appliquée.
Programme
Le parcours LACS se déroule sur deux ans. En deuxième année, l'accent est d'abord mis, au premier semestre, sur une intensification de la pratique de la traduction spécialisée, une mise en pratique contextualisée des savoirs linguistiques précédemment acquis et un apprentissage des différents outils technologiques de pratique du métier. Au deuxième semestre, le choix est offert entre un stage long (3 mois minimum) et un projet de recherche individuel adossé au Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA) de l'université.
Certifications et métiers visés
Consulter le diplôme, titre ou certificat... délivrés en fin de formation ainsi que les métiers auxquels cette formation vous donne accès.
Résultats attendus
Attestation de fin de formationNiveau de sortie
Année post-bac de sortie
Bac+5
Niveau de sortie
Master
Compétences visées
Activités visées / compétences attestées
Secteurs d'activité ou type d'emploi
Année post-bac de sortie
Bac+5
Niveau de sortie
Master
Compétences visées
Activités visées / compétences attestées
- la maîtrise experte des différentes langues de travail dans un contexte de communication spécialisée et de traduction ;
- la maîtrise d'une large palette de types de traduction (variété des domaines, des supports, des situations) ;
- la maîtrise des divers outils technologiques de la pratique professionnelle ;
- la bonne connaissance de l'environnement et des pratiques des milieux professionnels en communication spécialisée.
Secteurs d'activité ou type d'emploi
- traduction spécialisée ;
- révision et post-édition de traductions spécialisées ;
- gestion de projets de traduction ;
- communication spécialisée multilingue ;
- terminologie et terminographie multilingues.
Certification(s)
| Nom de la certification | Lien vers la fiche de la certification |
|---|---|
| Master mention traduction et interprétation | RNCP N°39280 - nouvel onglet |
Métier(s) correspondant(s)
| Nom du métier | Lien vers la fiche du métier |
|---|---|
| E1103 : Communication | Fiche métier - nouvel onglet |
| E1104 : Conception de contenus multimédias | Fiche métier - nouvel onglet |
| E1108 : Traduction, interprétariat | Fiche métier - nouvel onglet |
| H1207 : Rédaction technique | Fiche métier - nouvel onglet |
| K1601 : Gestion de l'information et de la documentation | Fiche métier - nouvel onglet |
Après la formation
- pour ceux qui ne poursuivent pas leurs études, 30% des étudiants sont en emploi salarié 6 mois après la formation
2 sessions : Master 2 mention traduction et interprétation / Linguistique appliquée et communication spécialisée (LACS)
-
-
au
Date limite d'inscription 31 mars 2025
Université Lyon 2 Lumière
- Commune : Lyon 7e (69)
- Session terminée
