au
Université Lyon 2 Lumière
- Commune : Lyon 7e (69)
Éligible au CPF
Référence: 241219882F
/Mise à jour le
Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) - Arabe - 2ème année
Université Lyon 2 Lumière
Niveau de sortie : Sans Niveau spécifique
Objectifs
La licence LLCER d'arabe a pour objectif d'offrir une formation solide en langue et culture arabes. Elle est conçue de manière à permettre aux étudiant.e.s d'acquérir progressivement des compétences linguistiques, orales et écrites, de niveau C1, ainsi qu'une connaissance approfondie de la culture arabo-musulmane médiévale, moderne et contemporaine : niveaux et registres de langue (arabe standard moderne, arabe dialectal, arabe médian, arabe classique), littérature classique et moderne, islamologie, histoire, institutions, sociétés.
La deuxième année de licence est essentiellement consacrée à l'approfondissement des compétences en arabe standard moderne et en traduction de et vers l'arabe. En littérature comme en civilisation, l'attention se porte sur la période moderne, des débuts du 19e siècle, celui de la Nahda, jusqu'au milieu du 20e, époque des indépendances dans le monde arabe. Dans tous les cours, l'accent est mis sur la pratique orale et écrite de la langue, d'une part, et sur la lecture, l'analyse et la traduction de textes représentatifs.
La deuxième année de licence est ouverte aux étudiant.e.s qui ont validé leur L1 à l'université Lyon 2 (niveau B1/B2 en langue arabe) et, après examen des candidatures par la Commission Pédagogique, à ceux/celles qui viennent d'autres établissements de l'enseignement supérieur français ou étrangers, ou encore aux personnes reprenant leurs études après avoir exercé une activité professionnelle et pouvant faire valoir une compétence linguistique acquise par expérience.
La deuxième année de licence est essentiellement consacrée à l'approfondissement des compétences en arabe standard moderne et en traduction de et vers l'arabe. En littérature comme en civilisation, l'attention se porte sur la période moderne, des débuts du 19e siècle, celui de la Nahda, jusqu'au milieu du 20e, époque des indépendances dans le monde arabe. Dans tous les cours, l'accent est mis sur la pratique orale et écrite de la langue, d'une part, et sur la lecture, l'analyse et la traduction de textes représentatifs.
La deuxième année de licence est ouverte aux étudiant.e.s qui ont validé leur L1 à l'université Lyon 2 (niveau B1/B2 en langue arabe) et, après examen des candidatures par la Commission Pédagogique, à ceux/celles qui viennent d'autres établissements de l'enseignement supérieur français ou étrangers, ou encore aux personnes reprenant leurs études après avoir exercé une activité professionnelle et pouvant faire valoir une compétence linguistique acquise par expérience.
Programme
La formation de la deuxième année de licence comprend 3 UE disciplinaires fondamentales permettant de poursuivre l'acquisition des compétences en arabe moderne (UE « Étude et pratique de la langue ») et d'une connaissance approfondie de la culture arabo-musulmane (UE « Littérature et traduction » et UE « Civilisation »). A ces UE fondamentales s'ajoutent 4 UE complémentaire associant une option « Langue vivante » pour laquelle l'étudiant.e a le choix entre l'apprentissage du persan ou du turc, les « TIC » au semestre 3 et Les « métiers des langues » au semestre 4, un accompagnement sous forme de « renforcement en langue arabe » essentiellement axé sur l'expression orale et écrite, et une « spécialisation ».
Les étudian.tes de L2 n'ont pas de stage obligatoire à effectuer. Il est, cependant, possible de réaliser un stage volontaire.
Durant leur cursus de licence, en L2, les étudiant.e.s sont vivement encouragé.e.s à séjourner un ou deux semestres dans un pays arabe pour y pratiquer intensivement la langue. A cet effet, ils/elles peuvent bénéficier de bourses d'aide à la mobilité pour étudier dans l'un des instituts français dispensant des formations intensives en langue arabe (Egypte, Liban, Jordanie, Tunisie) ou dans l'une des universités partenaires de l'Université Lumière Lyon 2. Les conventions liant l'université Lyon 2 à ces institutions permet une validation d'acquis par équivalence.
Les étudian.tes de L2 n'ont pas de stage obligatoire à effectuer. Il est, cependant, possible de réaliser un stage volontaire.
Durant leur cursus de licence, en L2, les étudiant.e.s sont vivement encouragé.e.s à séjourner un ou deux semestres dans un pays arabe pour y pratiquer intensivement la langue. A cet effet, ils/elles peuvent bénéficier de bourses d'aide à la mobilité pour étudier dans l'un des instituts français dispensant des formations intensives en langue arabe (Egypte, Liban, Jordanie, Tunisie) ou dans l'une des universités partenaires de l'Université Lumière Lyon 2. Les conventions liant l'université Lyon 2 à ces institutions permet une validation d'acquis par équivalence.
Certifications et métiers visés
Consulter le diplôme, titre ou certificat... délivrés en fin de formation ainsi que les métiers auxquels cette formation vous donne accès.
Résultats attendus
Attestation de fin de formationNiveau de sortie
Année post-bac de sortie
BAC+2
Compétences visées
Activités visées / compétences attestées
Au terme de la deuxième année de licence, l'étudiant.e doit avoir atteint le niveau B2 dans toutes les compétences en langue arabe et acquis une bonne connaissance de l'histoire, des sociétés et des littératures du monde arabe moderne et contemporain.
Il/elle doit aussi avoir acquis une bonne autonomie de travail et maîtriser les outils méthodologiques universitaires. Dans ce domaine, les compétences devant être acquises au terme de cette deuxième année de licence sont donc les suivantes :
L3 LLCER arabe
Année post-bac de sortie
BAC+2
Compétences visées
Activités visées / compétences attestées
Au terme de la deuxième année de licence, l'étudiant.e doit avoir atteint le niveau B2 dans toutes les compétences en langue arabe et acquis une bonne connaissance de l'histoire, des sociétés et des littératures du monde arabe moderne et contemporain.
Il/elle doit aussi avoir acquis une bonne autonomie de travail et maîtriser les outils méthodologiques universitaires. Dans ce domaine, les compétences devant être acquises au terme de cette deuxième année de licence sont donc les suivantes :
- Capacité à organiser et à planifier le travail
- Capacité à rechercher des informations (sources), à les traiter de manière pertinente et à les transmettre
- Capacité à synthétiser, à analyser, à problématiser et à argumenter
- Maîtrise des savoirs épistémologiques et des méthodologies disciplinaires : techniques de la traduction, de l'analyse de documents (savoir en contextualiser les contenus et analyser les situations d'énonciation des textes : intention narrative, poétique, discursive), d'identification d'axes de lecture (repérage des structures des documents, analyse des stratégies discursives)
- Maîtrise raisonnée des Technologies de l'Information et de la Communication.
L3 LLCER arabe
Certification(s)
| Nom de la certification | Lien vers la fiche de la certification |
|---|---|
| Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales | RNCP N°40120 - nouvel onglet |
Métier(s) correspondant(s)
| Nom du métier | Lien vers la fiche du métier |
|---|---|
| D1401 : Assistanat commercial | Fiche métier - nouvel onglet |
| E1103 : Communication | Fiche métier - nouvel onglet |
| E1305 : Préparation et correction en édition et presse | Fiche métier - nouvel onglet |
| G1201 : Accompagnement de voyages, d'activités culturelles ou sportives | Fiche métier - nouvel onglet |
| K2111 : Formation professionnelle | Fiche métier - nouvel onglet |
2 sessions : Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) - Arabe - 2ème année
-
-
au
Université Lyon 2 Lumière
- Commune : Lyon 7e (69)
- Session terminée
