au
UCLy - Institut Catholique de Lyon
- Distanciel
Éligible au CPF
Référence: 251309634F
/Mise à jour le
Traducteur - BC03 : Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique
UCLy - Institut Catholique de Lyon
Niveau de sortie : Niveau 7 (master, ingénieur) - Bac+5
Objectifs
Utiliser divers outils d’aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
Réaliser une veille technologique et s’adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur
Réaliser une veille technologique et s’adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur
Programme
Création, gestion et utilisation d’une base de données terminologiques sous le logiciel Trados
Gestion de la technologie de l’alignement et d’une mémoire de traduction sous le logiciel Trados
Intégration d’une traduction à une plaquette posant des problèmes d’adaptation, de format et de longueur de texte
Réalisation d’un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique
Maîtrise des fondements de la post-édition
=> En savoir plus
Gestion de la technologie de l’alignement et d’une mémoire de traduction sous le logiciel Trados
Intégration d’une traduction à une plaquette posant des problèmes d’adaptation, de format et de longueur de texte
Réalisation d’un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique
Maîtrise des fondements de la post-édition
=> En savoir plus
Certifications et métiers visés
Consulter le diplôme, titre ou certificat... délivrés en fin de formation ainsi que les métiers auxquels cette formation vous donne accès.
Résultats attendus
Attestation de fin de formationMises en situation constituées
Cas pratiques
Examens certificatifs
Cas pratiques
Examens certificatifs
Certification(s)
| Nom de la certification | Lien vers la fiche de la certification |
|---|---|
| Traducteur | RNCP N°37752 - nouvel onglet |
Métier(s) correspondant(s)
| Nom du métier | Lien vers la fiche du métier |
|---|---|
| E1108 : Traduction, interprétariat | Fiche métier - nouvel onglet |
